Delicias, As

Usado, em estoque. Lombada com algum desgaste. Miolo perfeito. Paginas e corte amarelados pelo tempo. O autor das páginas que seguem tivera o cuidado de garantir-lhes a publicação por disposições testamentárias precisas. Uma delas confiava-me o cuidado de vigiar pela exactidão do texto, de esclarecer, no momento próprio, certas obscuridades, missão de que procurei desempenhar-me escrupulosamente, em recordação de antigos laços. Tínhamo-nos conhecido nos preparatórios para a Escola Normal Supe-rior, no Liceu Condorcet, dois anos antes da guerra. Esta, e mais pròpria-mente a entrada dos alemães em Paris, separou-nos. Enquanto eu prosseguia os meus estudos, o meu condiscípulo passou para a zona não ocupada em busca de acção . Tornámos a encontrar-nos depois da Libertação, e não deixo de pensar que foi o lugar que eu ocupava numa grande editorial que incitou o meu camarada a reatar relações comigo e a mantê-las com regularidade, apesar da vida tumultuosa que levava. Não tardou a confiar-me que estava prestes a terminar um romance intitulado As Delícias de Cambrai. Por volta de 1946 anunciou-me, não sem certa emoção, que tomara a decisão de deixar esse romance inacabado. Para meu espanto, pediu-me que o lesse a fim de ver se, mesmo incom-pleto, o texto não seria publicável. Não quis encarregar-me eu só dessa leitura e recorri ao julgamento de um dos meus colegas que me confirmou na minha opinião, observando que, se o pequeno romance não era isento de graça nem de propósito, pecava por uma ligeireza que confinava com a fragilidade, por uma magreza incompatível com os alimentos fortes e robustos que a época exigia. Seria imprudente - concluía a nota - aconselhar o autor a tentar a publicação das Delícias de Cambrai, e sem dúvida sê-lo-ia também pedir-lhe que acabasse a obra, que revela mais uma docilidade astuta perante certas influências literárias presentemente ultrapassadas do que um carácter novo e autêntico . Foi então que, num restaurante do Bairro Latino, o meu antigo condiscípulo me deu a saber a sua intenção de acompanhar As Delícias de Cambrai de uma Análise destinada a examinar as razões pelas quais o romance tinha sido iniciado, depois abandonado. O processo interessou-me por si próprio e, seguidamente, foi com uma real curiosidade que tomei conhecimento do segundo texto intitulado A Análise. Os dois leitores aos quais logo solicitei a opinião concluíram como eu que, concebida sob essa nova forma, a obra tomara uma consistência e um carácter, mas não tinha encontrado o seu equilíbrio, e que lhe faltava um terceiro painel. Esta crítica afectou vivamente o autor, que não procurou ocultar o seu mau humor, chegando mesmo a irritar-se. Compreendi então que ele tinha esperado da publicação do livro um êxito que lisonjearia nele um certo gosto pela glória, e que o malogro lhe era intolerável. Este decerto o levaria a tomar uma decisão extrema, que adiante terei ocasião de analisar. Parece-me, de facto, e em breve compreenderão as minhas razões, que a maneira mais própria de apresentar esta obra consiste em permitir primeiramente ao público que tome conhecimento, como antes me acon-teceu, das Delícias de Cambrai e da Análise; tenciono em seguida intervir para precisar as condições em que a continuação da obra foi elaborada. As notas seguidas pelas minhas iniciais A.B. são as que julguei dever redigir, tanto para elucidar acerca de certas contradições e certas obscuri-dades, como para justificar, quer as intervenções que julguei dever fazer, quer, ao contrário, um respeito pelo texto que em certos casos pode parecer excessivo. A. B.

Editora: Parceria A. M. Pereira

Ano: 1972

ISBN: 9794135002503

Autor: LAURENT / Jacques Laurent